Children, Part I

Prints of children account for a small fraction of ukiyo-e prints.  Some of theses show karako (boys in ancient Chinese dress).  This genre includes the series listed as 65, 81, 109, 114, 116, 119, 123, 129, 132, 136, 138, 142, and 146 in Kuniyoshi by Basil William Robinson (Victoria and Albert Museum, London, 1961).  I am grateful to Ward Pieters for assisting with this section.

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 1, Picture of beginning of silkworm rearing 

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: A boy carrying two baskets of mulberry leaves on a pole on his shoulders while two other children prepare the silk worm eggs

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 2, Picture of picking mulberry leaves

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Two children harvesting mulberry leaves

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 3, Picture of cutting mulberry leaves and feeding silkworms

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: One child is cutting mulberry leaves with a cleaver while two others are feeding the leaves to silkworms

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 4, Picture of sleeping before fifth ecdysis (molting)

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: A girl is using a feather to clean a tray of ‘sleeping’ silkworms while two boys are standing behind her with mulberry leaves

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 5, Picture of silkworm of fifth instar (stage between two moltings)

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Three children standing with two baskets of mulberry leaves

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 6, Picture of cocoons

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Three children–one holding a tray of cocoons and another kneeling by a tray on the floor

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

This is another edition of the above print.  The square on the right side below the main cartouche has been recut.

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 7, Picture of silk moth and silkworm eggs production

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Three children kneeling on the floor watching silkworm moths fly away

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 8, Picture of the making of raw silk by hand

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Three children extracting raw silk from cocoons

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

This is another edition of the above print.  The square in the right upper corner has been recut.

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 9, Picture of the making of silk floss by hand

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Three children around a small stove making silk floss

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Weavers’ Children in the Silk-worm House (Sanka shokushi nu zu)

Robinson: 116

Title: No. 10, Picture of the hand weaving of silk fabric

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Two children at a loom

Date: c. 1840

Publisher: Sano-ya Kihei

 

Series: Children’s Games for the Five Festivals (Osana asobi go sekku no uchi)

Robinson: 129

Title: Tanabata (七夕) Star Festival or Seventh Night on July 7

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description:

Date: c. 1840

Publisher: Wakasa-ya Yoichi (Jakurindô)

 

 

Another state of the above print

 

Series: Children’s Games for the Five Festivals (Osana asobi go sekku no uchi)

Robinson: 129

Title: Yayoi (弥生) Girls’ Festival

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description:

Date: c. 1840

Publisher: Wakasa-ya Yoichi (Jakurindô)

 

 

Series: Children’s Games for the Five Festivals (Osana asobi go sekku no uchi)

Robinson: 129

Title: Tango (端午) Boys’ Festival

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description:

Date: c. 1840

Publisher: Wakasa-ya Yoichi (Jakurindô)

 

 

Series: Children’s Games for the Five Festivals (Osana asobi go sekku no uchi)

Robinson: 129

Title: Kiku no tsuki (菊月) Chrysanthemum Festival

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Boys wrestling

Date: c. 1840

Publisher: Wakasa-ya Yoichi (Jakurindô)

 

 

Another state of the above print

 

Series: Children’s Games for the Five Festivals (Osana asobi go sekku no uchi)

Robinson: 129

Title: Seiyô (青陽) New Year

Size: Ôban (about 14 by 10 inches or 36 by 25 centimeters)

Description: Boys in a parade

Date: c. 1840

Publisher: Wakasa-ya Yoichi (Jakurindô)

 

The woodblocks for the above print were reworked in the second month of 1847 to produce this image.  The print now bears the title Ken no keiko (Ken Exercises) and has the following text:

 

Sake wa kenzake (sake o tsugu furi o shite)
Iroshina wa (ryôte nite sando katate zutsu de manegu)
Kai ro (kairo no mane o shite) hitohyoko
Mihyokoohyoko (sando tobu koto)
Hebi nuranura
(kubi o furinagara tatsu koto) namekude mairiyashi
Yo / au sore / (sode no shita yori migi no te nite hasami o dashi)
Janajaka janjaka (migi no te o nigiri)
(hidari no to o hirogete kawarigawari ni shite yondo suru koto) janken na
(kodomo no janken o suru koto) basama ni (tsue o tsukite hidari no te o koshi e mawasu koto)Watônai

shikarareta (atama o osaeru koto)
Tora ga (ryôte o tsuki tora no mane o shite) hauhau (sandô hau koto) totetsuru ten (kubi o furu koto) kitsune de kinase (kitsune o suru koto)

Sake should be ken-zake
But there are various methods:
The frog jumps one, two, three,
The snake comes slippery.
Let us try with the slug!
Dingdong dingdong—stone ken!
It was by his old mother,
that Watônai was scolded.
The tiger comes a-crawling
to the sound of the shamisen.
Now come with the fox!

Series: Children’s Games (Kodomo asobi no uchi)

Robinson: 114

Title:

Size: Ôban (about 10 by 14 inches or 25 by 36 centimeters)

Description: Children playing in the snow with a snow Daruma (Japanese snowman)

Date: c. 1836

Publisher: Ise-ya Rihei

 

Image courtesy of Richard Illing

Series: Children’s Games (Kodomo asobi no uchi)

Robinson: 114

Title:

Size: Ôban (about 10 by 14 inches or 25 by 36 centimeters)

Description: children playing with kites and battledores

Date: c. 1836

Publisher: Ise-ya Rihei

Series: Children’s Games (Kodomo asobi no uchi)

Robinson: 114

Title:

Size: Ôban (about 10 by 14 inches or 25 by 36 centimeters)

Description: Children on the shore with fishing rods and climbing trees

Date: c. 1836

Publisher: Ise-ya Rihei

 

NOTE: This print is by Kuniyoshi’s student and daughter Yoshitora, but belongs to the same series.

Series: Children’s Games (Kodomo asobi no uchi)

Robinson: 114

Title:

Size: Ôban (about 10 by 14 inches or 25 by 36 centimeters)

Description: Children at play

Date: c. 1836

Publisher: Ise-ya Rihei

 

NOTE: This print is by Kuniyoshi’s student and daughter Yoshitora, but belongs to the same series.

‘Robinson’ refers to listing of the series in Kuniyoshi by Basil William Robinson (Victoria and Albert Museum, London, 1961). 

CLICK HERE TO GO TO PART II